EL VOCABULARIO FLORENTINO

Frases palabras en italiano florentino

En diversas regiones de Italia los italianos han adoptado y hasta creado diversas formas de expresarse, ya sea a través de la palabra, los gestos, las costumbres y tradiciones autóctonas.

Florencia, ciudad cuna del idioma, las artes, la cultura, la música y el melodrama, como género, ha creado su proprio vocabulario. Expresiones típicas con la que solo los habitantes de la ciudad (florentinos) suelen expresarse, formando parte de la riqueza de la lengua italiana, caracterizándola y dándole vida, teniendo como su máximo precursor y creador al “sumo poeta” y “padre”.. Dante Alighieri!

El florentino en su hablar emplea mucho la “h”.. de ahi su caracteristica mas notoria y simpática.

Veamos algunos ejemplos..

AMIHO FRITZ: L’amico che ci sta sempre accanto. “Te e i-ttù’ amiho Fritz”, Voi due. ( Se refiere al amigo incondicional, el que siempre te acompaña) “Tu y tu amigo fritz”. Ustedes dos.

HA’ VOGLIA TE: Si utilizza quando si vuole confermare, con assoluta certezza, la sicura realizzazione di un evento. “Vole’o du’ hili di pere, che ce l’ha’? – Ha’ voglia te”, Volevo due chili di pere, ce l’ha? Hai voglia te (di pere), ne ho tantissime.
(Se utiliza cuando se quiere confirmar, con absoluta certeza, la segura realización de un evento. Quería dos kilos de pera, tiene? Claro que tengo ( kilos de peras), tengo tantisimas.

BÒNA!! : Buonanotte, arrivederci; una forma di saluto molto familiare. (Se refiere al buenas noches, nos vemos, una forma de saludar muy familiar)

A PALLA: Forte, velocemente. “Andare a palla”, Andare molto veloce. “Musica a palla”, Musica molto alta. (Se refiere a fuerte, velozmente. “Andar muy rápido”. “Música a muy alto volumén”

FA’ I’ BÒNO: Comportarsi bene. “Via su, fa’ i’-bbono...”, Via, dai, comportati bene. (Comportarse bien. “Vamos, compórtate bien..”)

Interesante no??

Si quieres descargar todo el vocabulario, clicka a continuación..

DESCARGAR EL VOCABULARIO FLORENTINO

ILUSTRACIONES



dichos y refranes en Florencia Italia
TONI:MONO DEPORTIVO

TRASPORTO:FUNERAL

TRENCE:IMPERMEABLE

TOCCO:UNA EN PUNTO

TOPINI:LOS GNOCCHI